Shloka 15
Āraṇyaka Parva, Adhyāya 116: Jamadagni–Reṇukā Narrative and the Kārtavīrya Conflict
Akṛtavraṇa’s Account
ततस्तस्य महाराज जमदमग्नेर्महात्मन: । कोपो< भ्यगच्छत् सहसा प्रसन्नश्चाब्रवीदिदम्,महाराज! इससे महात्मा जमदग्निका कोप सहसा शान्त हो गया और उन्होंने प्रसन्न होकर कहा--
tatas tasya mahārāja jamadagner mahātmanaḥ | kopo 'bhyagacchat sahasā prasannaś cābravīd idam ||
அதன்பின், மன்னரே, மகாத்மா ஜமதக்னியின் கோபம் திடீரென அடங்கியது; அவர் அமைதியுற்று மகிழ்ந்து இவ்வாறு கூறினார்।
अकृतव्रण उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical ideal of mastering anger: even when wrath arises, a great soul regains composure quickly and returns to calm, responsible speech—an essential quality for both sages and rulers.
Akṛtavraṇa reports that Jamadagni’s anger suddenly calms down; he becomes pleased and begins to speak, marking a narrative turn from tension to resolution or instruction.