Shloka 24

Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Pramāda as Mṛtyu

Chapter 42

Devanagari script

क्रोध: शोकस्तथा तृष्णा लोभ: पैशुन्यमेव च । मत्सरश्न विहिंसा च परितापस्तथारति:

Transliteration

krodhaḥ śokas tathā tṛṣṇā lobhaḥ paiśunyam eva ca | matsaraś ca vihiṃsā ca paritāpas tathāratiḥ ||

Translation

சனத்ஸுஜாதர் கூறினார்—கோபம், துக்கம், தாகம் (தீராத ஆசை), பேராசை, பழிச்சொல்; பொறாமை மற்றும் தீங்கு செய்யும் வேட்கை; உள்ளெரிச்சல் மற்றும் அதிருப்தி—இவையே மனத்தை கலக்கி நல்வழியிலிருந்து விலக்குகின்ற துன்பங்கள்.

Word by Word

क्रोधःanger

शोकःgrief

तथाalso/likewise

तृष्णाcraving/thirst

लोभःgreed

पैशुन्यम्slander/malice

एवindeed/just

चand

मत्सरःenvy/jealousy

अथand/then

विहिंसाviolence/injury

चand

परितापःtorment/affliction

तथाalso/likewise

अरतिḥdiscontent/restlessness

Speaker

सनत्युजात उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes