Shloka 16
उद्योगपर्व — विदुरनीतिः (Adhyāya 37): आयुःक्षयहेतवः, नीतिसूत्राणि, बलभेदाः, पाण्डव-विग्रहदोषदर्शनम्
Devanagari script
करिष्यन् न प्रभाषेत कृतान्येव तु दर्शयेत्
Transliteration
kariṣyan na prabhāṣeta kṛtānyeva tu darśayet
Translation
விதுரர் அறிவுறுத்துகிறார்—செய்ய எண்ணுபவன் வெறும் பேச்சில் நிற்கக் கூடாது; நிறைவேற்றிய செயல்களே சான்றாகத் தோன்றட்டும்.
Word by Word
करिष्यन्doing; intending to do
करिष्यन्:
Karta
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formशतृ (वर्तमानकाले), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
नnot
न:
TypeIndeclinable
Rootन
प्रभाषेतshould speak out; should talk
प्रभाषेत:
TypeVerb
Rootभाष् (धातु)
Formविधिलिङ्, optative, प्रथम, एकवचन, परस्मैपद
कृतानिdone (deeds/things)
कृतानि:
Karma
TypeVerb
Rootकृत (कृ + क्त)
Formक्त (भूतकर्मणि), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
एवonly; indeed
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
तुbut; however
तु:
TypeIndeclinable
Rootतु
दर्शयेत्should show; should demonstrate
दर्शयेत्:
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formविधिलिङ्, optative, प्रथम, एकवचन, परस्मैपद, णिच् (दर्शय-)
Speaker
विदुर उवाच
Characters & Entities
V
ViduraVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes