Shloka 18
सेनासमागमः — The Convergence of Armies
तस्य तैः पुरुषव्याप्रैवनमाला धरैर्बलम्
tasya taiḥ puruṣavyāghrair vanamālā-dharair balam
வைசம்பாயனர் கூறினார்—காட்டுமாலை அணிந்த அந்தப் புலி-மனிதர்களால் அவன் படை உறுதியும் வலிமையும் பெற்றது; அவர்களின் ஒளியும் ஒழுக்கமும் படையின் தன்னம்பிக்கையையும் தர்மத் தீர்மானத்தையும் உயர்த்தின.
वैशमग्पायन उवाच
Educational Q&A
Strength in a righteous cause is not merely numerical; it is amplified by the quality of leaders—courageous, disciplined, and visibly committed—whose conduct and presence inspire the whole force.
The narrator describes the composition and impressiveness of a force: it is supported by eminent warriors, characterized as ‘tiger-like men,’ distinguished by their forest-garlands, suggesting readiness, vigor, and a heroic bearing.