Shloka 9

Bhīṣma’s Appraisal of Kaurava Champions (भीष्मकृतः रथिनां गुणनिरूपणम्)

Devanagari script

यात्रायाने च युद्धे च तथा प्रशमनेषु च | भृशं वेद महाराज यथा वेद बृहस्पति:,“महाराज! मैं युद्धके लिये यात्रा करने, युद्ध करने तथा विपक्षीके चलाये हुए अस्त्रोंका प्रतीकार करनेके विषयमें जैसा बृहस्पति जानते हैं, उसी प्रकार सम्पूर्ण आवश्यक बातोंकी विशेष जानकारी रखता हूँ

Translation

மகாராஜா! போருக்கான பயணம், போர் நடத்தல், மேலும் தணிக்கும் (சமன) வழிமுறைகள்—இவற்றை நான் ப்ருஹஸ்பதி அறிந்ததுபோலவே நன்கு அறிந்தவன்.

Speaker

संजय उवाच