Shloka 8
Bhīṣma’s Appraisal of Kaurava Champions (भीष्मकृतः रथिनां गुणनिरूपणम्)
सेनाकर्मण्यभिज्ञो5स्मि व्यूहेषु विविधेषु च । कर्म कारयितुं चैव भृतानप्यभृतांस्तथा,“मुझे सेनासम्बन्धी प्रत्येक कर्मका ज्ञान है। मैं नाना प्रकारके व्यूहोंके निर्माणमें भी कुशल हूँ। तुम्हारी सेनामें जो वेतनभोगी अथवा वेतन न लेनेवाले मित्रसेनाके सैनिक हैं, उन सबसे यथायोग्य काम करा लेनेकी भी कला मुझे ज्ञात है
senākarmāṇy abhijño 'smi vyūheṣu vividheṣu ca | karma kārayituṃ caiva bhṛtān apy abhṛtāṃs tathā ||
சேனைக்குரிய ஒவ்வொரு பணியிலும் நான் தேர்ந்தவன்; பலவகை போர்வியூகங்களை அமைப்பதிலும் நிபுணன். ஊதியம் பெறும் வீரர்களாக இருந்தாலும், ஊதியம் பெறாத நட்பு-உதவிப் படையாக இருந்தாலும்—அனைவரிடமும் உரிய பணிகளை ஒழுங்காகச் செய்யவைக்க நான் அறிந்தவன்.
संजय उवाच
Educational Q&A
Competence in leadership includes both technical knowledge (army operations and formations) and ethical-administrative skill: assigning appropriate duties to all personnel—paid or allied—so that collective action remains orderly and effective.
Sañjaya presents his qualifications in military organization—claiming expertise in army work, formation-building, and in directing different categories of troops—within the broader Udyoga Parva context of mobilization and preparation for war.