Shloka 8

Vidurā–Putra Saṃvāda: Utsāha, Kīrti, and Kṣātra Resolve

Udyoga-parva 131

Devanagari script

क्रूराय कर्मणे नित्यं प्रजानां परिपालने । शृणु चात्रोपमामेकां या वृद्धेभ्य: श्रुता मया

Translation

நீங்கள் போர் எனும் கடுமையான செயற்காகவே உருவாக்கப்பட்டவர்கள்; மேலும் எப்போதும் குடிகளைப் பாதுகாப்பது எனும் தர்மத்தில் ஈடுபடுவோர். இவ்விஷயத்தில் நான் மூத்தோரிடமிருந்து கேட்ட ஒரு உவமையைச் செவிமடுக்கவும்.

Speaker

वायुदेव उवाच