Shloka 33

Vidurā–Putra Saṃvāda: Utsāha, Kīrti, and Kṣātra Resolve

Udyoga-parva 131

Devanagari script

इतो दुःखतरं कि नु यदहं हीनबान्धवा । परपिण्डमुदीक्षे वै त्वां सूत्वामित्रनन्दन

Translation

பகைவர்க்கு மகிழ்ச்சி தரும் பாண்டவா! இதைவிடத் துயரம் என்ன—உன்னைப் பெற்றும், உறவினர் துணையற்ற பெண்ணைப் போல வாழ்விற்காக பிறர் தரும் அன்னப்பிண்டத்தையே எதிர்நோக்கி நான் மேல்நோக்கி நிற்பது.

Speaker

वायुदेव उवाच