Shloka 18
अध्याय १२२ — कृष्णस्य दुर्योधनं प्रति नीत्युपदेशः
Kṛṣṇa’s Ethical Counsel to Duryodhana
पतनारोहणमिदं कथयिष्यन्ति ये नरा: । विषमाण्यपि ते प्राप्तास्तरिष्यन्ति न संशय:
patanārohaṇam idaṃ kathayiṣyanti ye narāḥ | viṣamāṇy api te prāptās tariṣyanti na saṃśayaḥ ||
பீஷ்மர் கூறினார்—வீழ்ச்சியும் மீளெழுதலும் பற்றிய இந்த வரலாற்றை யார் உரைப்பார்களோ, அவர்கள் எத்தகைய கடும் இடர்களைச் சந்தித்தாலும் நிச்சயமாக அவற்றைத் தாண்டுவார்கள்; இதில் ஐயமில்லை।
पितामह् उवाच
Educational Q&A
Recounting and internalizing exemplary teachings about decline and recovery strengthens resolve; such remembrance helps one ‘cross over’ even severe dangers and hardships.
In Bhīṣma’s counsel within the Udyoga Parva, he commends a particular instructive account—described as ‘falling and rising’—and asserts its protective, empowering effect for those who repeat and transmit it.