Shloka 55
स्वस्ति वाच्य द्विजानादौ ततः कार्ये प्रवर्तिते । समाप्ते पर्वणि ततः स्वशकक््त्या पूजयेद् द्विजान्
svasti vācya dvijān ādau tataḥ kārye pravartite | samāpte parvaṇi tataḥ svaśaktyā pūjayed dvijān ||
வைசம்பாயனர் கூறினார்— முதலில் இருபிறப்பாளர்களான பிராமணர்களால் ஸ்வஸ்திவாசனம் (மங்கல ஆசீர்வாதம்) சொல்லச் செய்து, பின்னர் உரிய பாராயணம்/அனுஷ்டானத்தைத் தொடங்க வேண்டும். பர்வம் நிறைவுற்ற பின், தன் ஆற்றலுக்கேற்ப அந்தப் பிராமணர்களை வழிபட்டு மரியாதை செய்ய வேண்டும்.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Begin sacred or formal undertakings with auspicious benedictions, and conclude by honoring the officiants/reciters—especially Brahmins—according to one’s means, emphasizing gratitude, propriety, and dharmic reciprocity.
Vaiśampāyana gives a procedural instruction for conducting a parvan/recitation: first arrange the ‘svasti’ blessing by Brahmins to inaugurate the work, and after the section ends, offer them due honor and worship within one’s capacity.