Shloka 74

Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)

Devanagari script

एते योगविदो मुख्या: सांख्यज्ञानविशारदा: । आचार्या धर्मशास्त्रेषु मोक्षधर्मप्रवर्तका:,'ये प्रमुख योगवेत्ता, सांख्यज्ञान-विशारद, धर्मशास्त्रोंके आचार्य तथा मोक्षधर्मके प्रवर्तक हैं

Transliteration

ete yogavido mukhyāḥ sāṅkhyajñānaviśāradāḥ | ācāryā dharmaśāstreṣu mokṣadharmapravartakāḥ ||

Translation

வைசம்பாயனர் கூறினார்—இவர்கள் யோகத்தை அறிந்தவர்களில் முதன்மையோர்; சாங்க்ய ஞானத்தில் தேர்ந்தோர்; தர்மசாஸ்திரங்களில் ஆசாரியர்கள்; மோட்ச-தர்மத்தைப் பரப்பி நிலைநாட்டிய முன்னோடிகள்.

Word by Word

एतेthese

योगविदःknowers of yoga

मुख्याःchief, foremost

सांख्यज्ञानविशारदाःskilled in Sāṅkhya knowledge

आचार्याःteachers, preceptors

धर्मशास्त्रेषुin the dharma-śāstras

मोक्षधर्मप्रवर्तकाःpromulgators of the dharma of liberation

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Yoga

Sāṅkhya

Dharmaśāstra

Mokṣa-dharma

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes