Shloka 190
निरय-परमस्थान-वर्णनम्
Niraya and the Supreme Station: A Metaphysical Re-reading
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि भुगुभरद्वाजसंवादे नवत्यधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi bhṛgubharadvājasaṃvāde navatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
இதி ஸ்ரீமஹாபாரதத்தின் சாந்திபர்வத்தில், மோக்ஷதர்மபர்வத்தில், ப்ருகு–பரத்வாஜ உரையாடலில், தொண்ணூற்றொன்றாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.
भरद्वाज उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it signals the textual setting (Śānti Parvan, Mokṣa-dharma) and closes the Bhṛgu–Bharadvāja dialogue, framing the preceding material as instruction oriented toward dharma and liberation.
The chapter concludes: the compiler’s closing formula identifies the work (Mahābhārata), the larger book (Śānti Parvan), the subsection (Mokṣa-dharma), and the interlocutors (Bhṛgu and Bharadvāja), and marks the end of the chapter.