Shloka 174
प्रजाविसर्ग-तत्त्वनिर्णयः | Cosmogony of Elemental Emergence
Bharadvāja–Bhṛgu Dialogue
इस प्रकार प्रीमहाभारत थान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें ब्राह्मण और सेनजित्के संवादका कथनविषयक एक सौ चौहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraṃ Śrīmahābhārate Śāntiparva-ke antargata Mokṣadharmaparvaṇi brāhmaṇa-senajit-saṃvādasya kathana-viṣayaka ekaśata-catuḥsaptatitamo ’dhyāyaḥ samāptaḥ.
இவ்வாறு ஸ்ரீமஹாபாரதத்தின் சாந்திபர்வத்தின் உட்பட்ட மோக்ஷதர்மபர்வத்தில் பிராமணன் மற்றும் அரசன் சேனஜித் ஆகியோரின் உரையாடல் வர்ணனைக்குரிய நூற்று எழுபத்துநான்காம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the end of a chapter in the Mokṣadharma section; it frames the teaching as a didactic dialogue (between a Brahmin and King Senajit) situated within Śānti Parva’s broader concern with dharma, peace, and the pursuit of liberation.
The text signals closure: the chapter that narrates the Brahmin–Senajit conversation has concluded within the Mokṣadharma portion of Śānti Parva (as recounted in the Mahābhārata’s ongoing discourse attributed to Bhīṣma).