Shloka 22
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
पुरा यथा महाराज वरुण वै जलेश्वरम् । तथाभ्यषिज्चद् भगवान् सर्वलोकपितामह:
vaiśampāyana uvāca |
purā yathā mahārāja varuṇaṃ vai jaleśvaram |
tathābhyasiñcad bhagavān sarvalokapitāmahaḥ |
rudravasubhirādityairaśvibhyāṃ ca vṛtaḥ prabhuḥ |
வைசம்பாயனர் கூறினார்—மகாராஜா, முற்காலத்தில் நீரின் அதிபதி வருணன் எவ்வாறு அபிஷேகம் பெற்றானோ, அதுபோலவே எல்லா உலகங்களின் பிதாமகனான பகவான் பிரம்மாவும் (குமார கார்த்திகேயனை) அபிஷேகம் செய்தார்; அப்போது ருத்ரர்கள், வசுக்கள், ஆதித்யர்கள் மற்றும் இரு அஸ்வினிகள் அவரைச் சூழ்ந்து நின்றனர்.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Authority is portrayed as dharmically grounded: true sovereignty is established through consecration and the recognition of higher cosmic principles, not merely through power. The presence of multiple deity-groups symbolizes broad, orderly sanction for rightful rule.
Vaiśampāyana recalls an ancient precedent: as Varuṇa was once consecrated as lord of waters, so the Grandsire (Brahmā) performs a consecration, attended by the Rudras, Vasus, Ādityas, and the Aśvin twins—indicating a major, divinely witnessed installation.