Shloka 21
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
अभ्यषिज्चन् कुमार वै सम्प्रहृषषशट दिवौकस: । सेनापतिं महात्मानमसुराणां भयंकरम्
vaiśampāyana uvāca | abhyasiñcan kumāraṃ vai samprahṛṣṭā divaukasaḥ | senāpatiṃ mahātmānam asurāṇāṃ bhayaṅkaram | rudrair vasubhir ādityair aśvibhyāṃ ca vṛtaḥ prabhuḥ |
வைசம்பாயனர் கூறினார்—மகிழ்ச்சியால் நிறைந்த தேவர்கள் தெய்வ இளையவன் குமார கார்த்திகேயனை அபிஷேகம் செய்து, அந்த மகாத்மா ஆண்டவனை தேவர்களின் சேனாதிபதியாக நிறுவினர்; அவர் அசுரர்களுக்கு அச்சமூட்டுபவன். ருத்ரர்கள், வசுக்கள், ஆதித்யர்கள், இரு அஸ்வினிகளால் சூழப்பட்டு அவர் ஒளிமிகு மகிமையுடன் நின்றார்; தானவப் படையை அடக்கப் போரில் தலைமை ஏற்க தேவர்கள் அவரைத் தலைமைப் பதவியில் அபிஷேகம் செய்தனர்.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Legitimate authority is established through dharmic consecration and collective divine sanction: leadership is not mere power, but a responsibility ritually affirmed for the protection of cosmic order against destructive forces.
The gods joyfully anoint Kumāra Kārttikeya and install him as senāpati (commander-in-chief). He is depicted as surrounded by major divine groups—Rudras, Vasus, Ādityas, and the Aśvins—signaling universal celestial support and his role as a formidable opponent of the Asuras.