Shloka 10
Chapter 23: Śakuni Reports, Kaurava Advance, and Arjuna’s Penetration of the Host
इसके बाद राजा दुर्योधनने रणभूमिमें सात सौ रथियोंको वहाँ भेजा, जहाँ धर्मपुत्र युधिष्ठिर खड़े थे ।। ते रथा रथिभिय्युक्ता मनोमारुतरंहस: । अभ्यद्रवन्त संग्रामे कौन्तेयस्य रथं प्रति,रथियोंसे युक्त और मन तथा वायुके समान वेगशाली वे रथ रणभूमिमें कुन्तीपुत्र युधिष्ठिरके रथकी ओर दौड़े
tataḥ sa rājā duryodhanaḥ raṇabhūmau saptaśatān rathināṁs tatra preṣayām āsa yatra dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ sthitaḥ | te rathā rathibhir yuktā manomārutaraṁhasaḥ | abhyadravanta saṅgrāme kaunteyasya rathaṁ prati ||
அதன்பின் அரசன் துரியோதனன், தர்மபுத்திரன் யுதிஷ்டிரன் நின்ற இடத்திற்கே போர்க்களத்தில் ஏழுநூறு ரதவீரர்களை அனுப்பினான். ரதவீரர்கள் ஏறிய அந்த ரதங்கள் எண்ணமும் காற்றும் போல வேகமுடன், போரில் குந்தியின் மகனின் ரதத்தை நோக்கி பாய்ந்தன.
संजय उवाच