Shloka 20

Śiśupāla-vākya: Bhīṣma-nindā and the ‘Haṃsa’ Exemplum (शिशुपालवाक्यम् — भीष्मनिन्दा, हंसदृष्टान्तः)

Devanagari script

दान॑ दाक्ष्यं श्रुतं शौर्य ह्वी: कीर्तिबिद्धिरुत्तमा । सन्नति:ः श्रीर्ध॑तिस्तुष्टि: पुष्टिश्न नियताच्युते,दान, दक्षता; शास्त्रज्ञान, शौर्य, लज्जा, कीर्ति, उत्तम बुद्धि, विनय, श्री, धृति, तुष्टि और पुष्टि --ये सभी सदगुण भगवान्‌ श्रीकृष्णमें नित्य विद्यमान हैं

Translation

தானம், திறமை, சாஸ்திரக் கேள்வியால் பெறும் அறிவு, வீரியம், நாணம், புகழ், உயர்ந்த புத்தி, பணிவு, திருமகள் அருள் (ஸ்ரீ), திடத்தன்மை, திருப்தி, வளம்—இச் சத்குணங்கள் அனைத்தும் அச்யுதன் (ஸ்ரீகிருஷ்ணன்) இல் எப்போதும் நிலைத்துள்ளன.

Speaker

भीष्म उवाच