Shloka 9
आपके पुत्रोंकी उस विशाल सेनामें मनुष्य और अश्व तो थक गये थे, परंतु बड़े-बड़े हाथी उद्धत होकर आगे बढ़ रहे थे। उस सेनाने अर्जुनकी गति रोक दी ।। शक्त्यृष्टितोमरप्रासैर्गदानिस्त्रिंशसायकै: । प्राच्छादयन् महेष्वासा: कुरव: कुरुनन्दनम्,उन महाथधनुर्धर कौरवोंने कुरुकुलनन्दन अर्जुनको शक्ति, ऋष्टि, तोमर, प्रास, गदा, खड्ग और बाणोंके द्वारा ढक दिया
śaktyṛṣṭitomaraprāsair gadāniśtriṃśasāyakaiḥ | prācchādayan maheṣvāsāḥ kuravaḥ kurunandanam ||
உமது புதல்வர்களின் அந்தப் பெரும் படையில் மனிதரும் குதிரைகளும் களைத்திருந்தாலும், பெரும் பெரும் யானைகள் அகந்தையுடன் முன்னேறின; அந்தப் படை அர்ஜுனனின் வேகத்தைத் தடுத்தது. பின்னர் வல்ல வில்லாளிகளான கௌரவர்கள் குருநந்தனன் அர்ஜுனனை சக்தி, ரிஷ்டி, தோமர, பிராசம், கதை, வாள் மற்றும் அம்புகளின் மழையால் எல்லாத் திசைகளிலும் மூடினர்.
संजय उवाच