Shloka 43
धृतराष्ट्रस्य मूर्च्छा तथा द्रोणविषयकप्रश्नाः
Dhṛtarāṣṭra’s Fainting and Questions Concerning Droṇa
परामप्यापदं प्राप्प स कथं निहत: परै: । जो बड़ी-से-बड़ी आपत्ति पड़नेपर भी रणमें अपने शौर्यके कारण शत्रुको भयवश पीठ नहीं दिखा सकते थे, वे विपक्षियोंद्वारा किस प्रकार मारे गये? || ४२ ई ।। एतदार्येण कर्तव्यं कृच्छास्वापत्सु संजय
dhṛtarāṣṭra uvāca | parām apy āpadaṃ prāpya sa kathaṃ nihataḥ paraiḥ | etad āryeṇa kartavyaṃ kṛcchrāsv āpatsu saṃjaya ||
த்ருதராஷ்டிரன் கூறினான்—மிகக் கடுமையான பேராபத்து வந்தபோதும் அவர் பகைவரால் எவ்வாறு கொல்லப்பட்டார்? வீரத்தின் வலிமையால் பயத்தால் போரில் முதுகைக் காட்ட இயலாதவரை எதிரணியினர் எவ்வாறு வீழ்த்தினர்? சஞ்சயா, கடுமையும் நம்பிக்கையற்றதுமான நெருக்கடிகளில் ஒரு ஆரியன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை எனக்குச் சொல்.
धृतराष्ट उवाच