Mahabharata 7.21.46 — Drona Parva, Adhyaya 21, Shloka 46
द्रोणविक्रमदर्शनम् / The Display of Droṇa’s Onslaught and the Debate on Pāṇḍava Regrouping
त॑ दहन्तमनीकानि रथोदारं कृतान्तवत् । सर्वतो<भ्यद्रवन् द्रोणं कुन्तीपुत्रपुरोगमा:
taṁ dahantam anīkāni rathodāraṁ kṛtāntavat | sarvato 'bhyadravan droṇaṁ kuntīputrapurogamāḥ ||
சஞ்சயன் கூறினான்—கிருதாந்தன் (மரணம்) போல் அச்சமூட்டும், ரதப் போரில் மேன்மை கொண்ட துரோணர் படை அணிகளைச் சுட்டழித்துக் கொண்டிருந்தபோது, யுதிஷ்டிரன் முன்னணியில் குந்தியின் புதல்வர்கள் எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் அவர்மேல் பாய்ந்தனர்।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the harsh dharma of battlefield life: when a warrior becomes a death-like force threatening the whole host, even revered teachers must be confronted. Duty to protect one’s side and uphold kṣatriya responsibility can override personal reverence, revealing the tragic moral tension of war.
Droṇa is depicted as devastating the opposing formations like Yama himself. In response, the Pāṇḍavas—led by Yudhiṣṭhira—charge him from all directions, attempting to check his overwhelming advance.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.