Mahabharata 7.21.26 — Drona Parva, Adhyaya 21, Shloka 26
द्रोणविक्रमदर्शनम् / The Display of Droṇa’s Onslaught and the Debate on Pāṇḍava Regrouping
सूर्यरश्मिप्रतीकाशै: कर्मारपरिमार्जिति: । षड्भि: ससूतं सहयं द्रोणं विद्ध्वानदद् भूशम्
sūryaraśmipratīkāśaiḥ karmāraparimārjitaiḥ | ṣaḍbhiḥ sasūtaṃ sahayaṃ droṇaṃ viddhvā nanāda bhūśam ||
கொல்லன் மெருகூட்டிய சூரியக் கதிர்களைப் போன்ற ஒளிவீசும் ஆறு அம்புகளால், தேரோட்டியும் குதிரைகளும் உடனிருந்த துரோணரை அவன் குத்திக் காயப்படுத்தி, பின்னர் பெரும் காளைபோல் உரக்க முழங்கினான்।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse illustrates how war magnifies skill and aggression while compressing moral space: even a revered teacher like Droṇa becomes a target when combat duty dominates. It invites reflection on how dharma can be pressured by circumstance, and how prowess without restraint intensifies suffering.
Sañjaya reports that a warrior (contextually, an opposing fighter to Droṇa) shoots six brilliantly polished arrows, wounding Droṇa along with his charioteer and horses, and then lets out a thunderous roar, signaling dominance and escalating the battle’s intensity.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.