Shloka 33
द्रोणपर्व — पञ्चदशोऽध्यायः (Droṇa Parva, Chapter 15): युधिष्ठिर-रक्षा तथा अर्जुनस्य शरवृष्टिः
क्षीबवद् विह्नललो वीरो निमेषात् पुनरुत्थित: । भीमो<पि सुमहाबाहुर्गदापाणिरदृश्यत
kṣībavad vihvalalo vīro nimeṣāt punar utthitaḥ | bhīmo 'pi sumahābāhur gadāpāṇir adṛśyata ||
சஞ்சயன் கூறினான்—மதமுற்றவன் போல் திகைத்திருந்த அந்த வீரன் கண்சிமிட்டும் நேரத்தில் மீண்டும் எழுந்தான். அப்போது பெருந்தோளன் பீமனும் கதையை கையில் பிடித்தவனாகத் தோன்றினான்।
संजय उवाच
Educational Q&A
Even when shaken or momentarily overwhelmed, a warrior committed to dharma regains composure quickly and returns to rightful duty; steadiness after disorientation is portrayed as a mark of strength.
Sañjaya describes a rapid recovery on the battlefield: a hero who had become unsteady like an intoxicated person rises again in an instant, and Bhīma is then seen ready with his mace, indicating renewed readiness to fight.