Shloka 17
उत्पातवर्णनम् (Utpāta-varṇanam) — Catalogue of Portents
ध्रुवं प्रजजलितो घोरमपसपव्यं प्रवर्तते । रोहिणीं पीडयत्येवमुभी च शशिभास्करौ । चित्रास्वात्यन्तरे चैव विछित: परुषग्रह:,चित्रा और स्वातीके बीचमें स्थित हुआ क्रूर ग्रह राहु सदा वक्री होकर रोहिणी तथा चन्द्रमा और सूर्यको पीड़ा पहुँचाता है तथा अत्यन्त प्रज्वलित होकर ध्रुवकी बायीं ओर जा रहा है, जो घोर अनिष्टका सूचक है
dhruvaṁ prajajjalito ghoram apasapavyaṁ pravartate | rohiṇīṁ pīḍayaty evam ubhī ca śaśibhāskarau | citrāsvātyantare caiva vicchitaḥ paruṣagrahaḥ |
வியாசர் கூறினார்—மிகவும் எரிந்து பிரகாசிக்கும் ஒரு பயங்கர அபசகுனம் துருவத்தின் இடப்புறமாகச் செல்கிறது; அது பெரும் தீமையின் குறி. அதுபோல சித்ரா மற்றும் ஸ்வாதி இடையில் நிலை கொண்ட கொடுங்கிரகம் ராகு, வளைந்த பாதையில் நகர்ந்து ரோஹிணியைத் துன்புறுத்தி, சந்திரனையும் சூரியனையும் இருவரையும் பாதிக்கிறது.
व्यास उवाच