Shloka 8
Bhīṣma–Karṇa Saṃvāda on the Śaraśayyā (भीष्म–कर्ण संवादः शरशय्यायाम्)
तौ तत्र रथिनां श्रेष्ठो कौन्तेयौ भरतर्षभौ,एकैकं त्रिभिरानर्च्छत् कड़ुकबर्हिणवाजितै: । उसके बाद सुशर्मा और कृपाचार्यको भी तीन-तीन बाणोंसे बींध डाला। राजेन्द्र! फिर समरांगणमें प्राग्ज्योतिषनरेश भगदत्त, सिन्धुराज जयद्रथ, चित्रसेन, विकर्ण, कृतवर्मा, दुर्मीषण तथा महारथी विन्द और अनुविन्द--इनमैंसे प्रत्येकको गीधकी पाँखसे युक्त तीन- तीन बाणोंद्वारा विशेष पीड़ा दी
sañjaya uvāca | tau tatra rathināṃ śreṣṭho kaunteyau bharatarṣabhau | ekaikaṃ tribhir ānarccchat kaḍukabarhiṇavājitaiḥ ||
சஞ்சயன் கூறினான்—அங்கே ரதவீரர்களில் தலைசிறந்த, பாரதர்களின் காளைகளான குந்தியின் புதல்வர்கள், கடுகப் பறவையின் இறகுகள் பொருத்தப்பட்ட அம்புகளால் ஒவ்வொருவரையும் மூன்று மூன்று அம்புகளால் தாக்கினர். அதேபோல் சுசர்மாவையும் கிருபாசாரியரையும் மூன்று மூன்று அம்புகளால் குத்தினர். பின்னர் போர்க்களத்தில் பிராக்ஜ்யோதிஷத்தின் அரசன் பகதத்தன், சிந்து நாட்டரசன் ஜயத்ரதன், சித்ரசேனன், விகர்ணன், கிருதவர்மன், துர்மிஷணன், மேலும் மகாரதர்கள் விந்தன் மற்றும் அனுவிந்தன்—இவர்களில் ஒவ்வொருவரையும் அதேவகை மூன்று மூன்று அம்புகளால் கடுமையாகத் துன்புறுத்தினார்.
संजय उवाच