Shloka 14
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
देवतातिथि पूर्व च सदा प्राश्नीत वाग्यत: । अस्पर्धितमनाश्चैव लघ्वाशी देवताश्रय:
devatātithi-pūrvaṃ ca sadā prāśnīyāt vāg-yataḥ | aspardhitamanāś caiva laghv-āśī devatā-śrayaḥ ||
வாயு கூறினார்—எப்போதும் முதலில் தேவர்களுக்கும் விருந்தினர்களுக்கும் உணவை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; அதன் பின் மௌனமும் தன்னடக்கமும் கொண்டு தன் உணவை உண்ண வேண்டும். யாருடனும் மனத்தில் போட்டி கொள்ளாமல், இலகுவாக உண்டு, நித்தம் தேவர்களைச் சரணமாகக் கொண்டு வாழ வேண்டும்.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Prioritize dharmic giving—first honor the gods and guests with food—then eat oneself with restraint. Cultivate inner purity by avoiding rivalry and envy, practice moderation in diet, and maintain a devotional reliance on the divine.
Vāyudeva is instructing a code of conduct centered on daily discipline: hospitality and offerings come before personal consumption, speech is restrained during eating, the mind is kept free of competitive hostility, and one lives with faith in divine order.