Shloka 4
गोप्रदान-भूमिदान-विधि
Gopradāna–Bhūmidāna Guidelines and Recipient Eligibility
अर्ध पापस्य हरति पुरुषस्येह कर्मण: । कृप: प्रवृत्तपानीय: सुप्रवृत्तश्न नित्यश:
ardhaṁ pāpasya harati puruṣasyeha karmaṇaḥ | kṛpaḥ pravṛttapānīyaḥ supravṛttaś ca nityaśaḥ ||
இவ்வுலகில் கருணையுடன் தோண்டப்பட்ட கிணற்றில் எப்போதும் நிறைவாக நீர் எழுந்து நாள்தோறும் மக்களுக்குப் பயன்படுமானால், அந்தக் கிணறு அந்த மனிதனின் பாவகர்மத்தின் பாதியை அகற்றும்.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A durable act of compassion that benefits many—such as providing a well with continuously available water—has strong moral and spiritual efficacy, said to remove a substantial portion of one’s sinful demerit.
Bhishma is instructing on dharma and the fruits of charitable works, highlighting the exceptional merit of establishing a well that reliably serves the public over time.