Shloka 8

Cyavana Explains His Tests; Kuśika Seeks Brāhmaṇya for His Line (च्यवन–कुशिक संवादः)

Devanagari script

एत॑ दोषं पुरा दृष्टवा भार्गवश्ष्यवनस्तदा । आगामिन॑ महाबुद्धि: स्ववंशे मुनिसत्तम:

Translation

முன்னொரு காலத்தில் பார்கவ முனிவர் ச்யவனர், வரவிருக்கும் அந்தக் குறையை உணர்ந்து, பேரறிவுடைய அந்த முனிவர்தலைவன் தன் வம்சத்தின் நன்மை-தீமைகளை மனத்திலேயே ஆராய்ந்தான்.

Speaker

भीष्म उवाच