Shloka 59
ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins
ऋग्गवेदे वर्तते चाग्रया श्रुतिर्यस्थ महात्मन:
ṛgvede vartate cāgrayā śrutir yatra mahātmanaḥ |
ரிக் வேதத்தில் அந்த மகாத்மாவைச் சார்ந்த ஒரு சிறந்த, முதன்மையான ஸ்ருதி காணப்படுகிறது. அரசே, அங்கே பிராமணர்கள் ரிஷி க்ருத்ஸமதனை மிக உயர்வாக மதிக்கின்றனர்; பிரம்மரிஷி க்ருத்ஸமதன் ஆன்மத் தேஜஸால் ஒளிர்ந்து, பிரம்மச்சரிய ஒழுக்கத்தில் உறுதியாக இருந்தான்.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The passage underscores Vedic authority (śruti) and the ethical ideal of honoring realized sages: Brahmanas revere Gṛtsamada because his spiritual radiance is grounded in disciplined brahmacarya and rishi-like conduct.
Bhishma, instructing the king, cites a Rigvedic tradition to highlight the greatness of the seer Gṛtsamada and notes the respect he receives among Brahmanas, presenting him as an exemplar of ascetic discipline and spiritual power.