Shloka 60
मातङ्ग–शक्रसंवादः
Mataṅga–Śakra Dialogue on Tapas, Status, and Moral Qualities
न सा प्रीतिर्दिविष्ठस्थ सर्वकामानुपाश्रत: । सम्भवेद् या परा प्रीतिर्गड्राया: पुलिने नृूणाम्
na sā prītir diviṣṭhasthaḥ sarvakāmānupāśrataḥ | sambhaved yā parā prītir gaṅgāyāḥ puline nṛṇām ||
வானுலகில் இருந்து எல்லாப் போகங்களையும் அனுபவிப்பவனுக்குக் கூட, கங்கையின் மணற்பரப்புக் கரையில் வாழும் மனிதர்களுக்குக் கிடைக்கும் அந்த உன்னதமான, ஒப்பற்ற பேரின்பம் கிடைக்காது।
सिद्ध उवाच
Educational Q&A
Spiritual joy born of proximity to a sacred tīrtha (the Gaṅgā) and a dharmic way of life is portrayed as superior to pleasure-based happiness, even the refined enjoyments of heaven.
A Siddha is praising the unique, unsurpassed delight and merit associated with dwelling on the banks of the Gaṅgā, contrasting it with the limited nature of heavenly enjoyment dependent on sense-pleasures.