Shloka 10
जनार्दनेनानुगतो विदुरेण च धीमता । युयुत्सुना च कौरव्यो युयुधानेन वा विभो
janārdanenānugato vidureṇa ca dhīmatā | yuyutsunā ca kauravyo yuyudhānena vā vibho ||
வைசம்பாயனர் கூறினார்—ஓ வல்லமைமிக்கவனே! கௌரவ அரசன் முன்னே சென்றான்; அவன் பின்னே ஜனார்தனன் ஸ்ரீகிருஷ்ணன், அறிவுடைய விதுரன், மேலும் யுயுத்ஸு மற்றும் யுயுதானன் (சாத்யகி) ஆகியோரும் தொடர்ந்தனர்।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Legitimate rule and social restoration after war should be accompanied by dharmic guidance: Kṛṣṇa represents divine moral direction, Vidura represents ethical statecraft, and Yuyutsu exemplifies choosing righteousness over factional loyalty.
A royal figure of the Kuru line moves forward in a formal accompaniment, with Kṛṣṇa, Vidura, Yuyutsu, and Sātyaki following—depicting an organized, morally supervised movement in the aftermath of the great conflict.