Shloka 196
Viṣṇu-sahasranāma—Yudhiṣṭhira’s Inquiry and Bhīṣma’s Recitation (विष्णोर्नामसहस्रम्)
अन्निहोत्रं च यत्नेन सर्वश: प्रतिपालयेत । उपानह (जूता)
agnihotraṃ ca yatnena sarvaśaḥ pratipālayet | upānahau chatraṃ tathā kapilāṃ gāṃ ca yathocita-rītyā dānaṃ kuryāt | puṣkare tīrthe vedapāragaṃ vidvān brāhmaṇaṃ kapilā-godānena pūjayet, agnihotra-vidhiṃ ca sarvathā yatnapūrvakaṃ pālayet |
யமன் போதித்தான்—அக்னிஹோத்ரத்தை எல்லா வகையிலும் முயற்சியுடன் காக்க வேண்டும். அதனுடன் முறையாக பாதரட்சை (செருப்பு) மற்றும் குடை தானம் செய்ய வேண்டும்; குறிப்பாக கபிலா (செம்மஞ்சள் நிற) பசுவை தானம் செய்ய வேண்டும். புஷ்கர தீர்த்தத்தில் வேதங்களில் தேர்ந்த பிராமணனை கபிலா பசு தானத்தால் கௌரவித்து, அக்னிஹோத்ர விதிகளை முழுமையாக முயற்சியுடன் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
यम उवाच
Educational Q&A
Dharma is upheld through disciplined ritual observance (especially Agnihotra) and through appropriate charitable giving; honoring Veda-learned Brahmins at sacred places like Puṣkara is presented as a meritorious form of dāna.
Yama is instructing the listener on proper conduct: maintain the Agnihotra carefully and perform prescribed gifts—footwear, umbrella, and notably a kapilā cow—especially as an offering of honor to a Veda-versed Brahmin at Puṣkara tīrtha.