Shloka 9
अध्याय १३२ — कर्मणा मनसा वाचा: स्वर्गमार्गः तथा आयुर्विपाकः
Adhyāya 132 — The path to heaven through deed, mind, and speech; karmic results for lifespan
गार्ग्य उवाच आतिथ्यं सततं कुर्याद् दीपं दद्यात् प्रतिश्रये । वर्जयानो दिवा स्वापं न च मांसानि भक्षयेत्
gārgya uvāca | ātithyaṃ satataṃ kuryād dīpaṃ dadyāt pratiśraye | varjayāno divā svāpaṃ na ca māṃsāni bhakṣayet |
கார்க்யர் கூறினார்—எப்போதும் அதிதி-சத்காரம் செய்ய வேண்டும்; தன் இல்லத்தில் (அடைக்கலமானவர்களுக்கும் விருந்தினருக்கும்) தீபம் ஏற்ற வேண்டும். பகலில் தூங்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்; மாமிசம் உண்ணக் கூடாது.
गार्ग्य उवाच
Educational Q&A
The verse teaches practical dharma through daily habits: consistently honor guests, keep one’s home welcoming with light, cultivate alertness by avoiding daytime sleep, and practice restraint by abstaining from meat.
In Anuśāsana Parva’s instruction-focused setting, Gārgya delivers a compact set of ethical observances, presenting them as high-value dharma that brings great merit.