Shloka 6
मांसपरिवर्जन-प्रशंसा (Praise of Abstention from Meat) / Ethics of Ahiṃsā in Diet and Rite
यदि व्याहरते राजन् विप्राणां धर्मवादिनाम् | ततोअधर्मकृतात् क्षिप्रमपवादात् प्रमुच्यते
yadi vyāharate rājan viprāṇāṃ dharmavādinām | tato 'dharmakṛtāt kṣipram apavādāt pramucyate ||
யுதிஷ்டிரன் கூறினார்—அரசே! பாவி ஒருவன் தர்மத்தை உரைக்கும் பிராமணர்களின் முன்னிலையில் தன் பாவத்தை வெளிப்படையாகச் சொன்னால், அந்த அதர்மச் செயலால் எழும் பழி-இகழ்ச்சியிலிருந்து அவன் விரைவில் விடுபடுகிறான்।
युधिछ्िर उवाच
Educational Q&A
Confession before qualified dharma-knowing Brahmins reduces the burden of wrongdoing by removing the social and moral reproach (apavāda) that follows adharma; truthful disclosure is presented as a step toward purification and restoration.
Yudhiṣṭhira addresses the king and states a principle of ethical conduct: when a sinner admits his fault to dharma-expounding Brahmins, he quickly becomes free from the blame generated by that unrighteous act.