Shloka 16
अन्नदानफलं (Anna-dāna-phala) / The Fruit of Food-Giving
अहन्यहनि तद्भावमुपेन्द्रं योडथिगच्छति । समाप्ते भोजयेद् विप्रानथवा दापयेद् घृतम्
ahany ahani tadbhāvam upendraṁ yo ’dhigacchati | samāpte bhojayed viprān athavā dāpayet ghṛtam ||
எவன் நாள்தோறும் இவ்விதமாக உபேந்திரன் (பகவான் விஷ்ணு) மீது பக்தி-நிலையை அடைகிறானோ, அவன் விஷ்ணு-பாவத்தையே அடைகிறான். இந்த விரதம் நிறைவு பெற்றபின், பிராமணர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்; அல்லது அவர்களுக்கு நெய் தானம் செய்ய வேண்டும்.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Steady daily devotion to Vishnu (Upendra) transforms the practitioner toward Vishnu’s own state; the observance should culminate in ethical giving—feeding Brahmins or donating ghee—linking inner devotion with outward generosity.
In Bhishma’s instruction on dharma, he describes the fruit of a Vishnu-centered vow practiced daily and prescribes the proper concluding act (udvāsana): hospitality to Brahmins or a ghee donation as a formal completion of the rite.