Shloka 58

उपवासफलात्मकविधिः — Upavāsa as Yajña-Equivalent Merit

Angiras Teaching

Devanagari script

क्षीणस्याप्यायन दृष्ट क्षतस्प क्षतरोहणम्‌ । व्याधितस्यौषधग्राम: क्रुद्धस्य च प्रसादनम्‌

Transliteration

kṣīṇasyāpyāyanaṃ dṛṣṭaṃ kṣatasya kṣatarohaṇam | vyādhitasyauṣadhagrāmaḥ kruddhasya ca prasādanam ||

Translation

அங்கிரசர் கூறினார்—ஒல்லியானவனுக்கும் மீளப் போஷணம் உண்டு; காயமுற்றதற்கு காயம் ஆறி மீண்டும் திசு வளரும்; நோயாளிக்குப் பல மருந்துகள் உண்டு; கோபமுற்றவனுக்குச் சமாதானம் உண்டு.

Word by Word

• क्षीणस्य: of one who is emaciated/weak
• क्षीणस्य: Sampradana
• Type: Adjective
• Root: क्षीण
• Form: Masculine/Neuter, Genitive, Singular

• अप्यायनम्: nourishment; restoration
• अप्यायनम्: Karta
• Type: Noun
• Root: अप्यायन
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• दृष्ट: is seen (as); has been observed
• Type: Verb
• Root: दृश्
• Form: Past passive participle (क्त), Neuter, Nominative, Singular

• क्षतस्य: of a wound; of one who is wounded
• क्षतस्य: Sampradana
• Type: Noun
• Root: क्षत
• Form: Masculine/Neuter, Genitive, Singular

• क्षतरोहणम्: healing of a wound
• क्षतरोहणम्: Karta
• Type: Noun
• Root: क्षत-रोहण
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• व्याधितस्य: of one who is ill
• व्याधितस्य: Sampradana
• Type: Adjective
• Root: व्याधित
• Form: Masculine/Neuter, Genitive, Singular

• औषधग्रामः: a collection of medicines
• औषधग्रामः: Karta
• Type: Noun
• Root: औषध-ग्राम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• क्रुद्धस्य: of one who is angry
• क्रुद्धस्य: Sampradana
• Type: Adjective
• Root: क्रुद्ध
• Form: Masculine/Neuter, Genitive, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• प्रसादनम्: pacification; calming
• प्रसादनम्: Karta
• Type: Noun
• Root: प्रसादन
• Form: Neuter, Nominative, Singular

Speaker

अंगियरा उवाच

Characters & Entities

• Aṅgiras