Shloka 96
Gārhasthya-dharma: Vāsudeva–Pṛthivī-saṃvāda
Householder Duties and Daily Offerings
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें छत्रदान और उपानहदानकी प्रशंसानामक छानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi antargate dānadharmaparvaṇi chatradāna-upānahadāna-praśaṃsā-nāmakaḥ ṣaṇṇavati-tamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
இவ்வாறு ஸ்ரீமகாபாரதத்தின் அனுஷாசனப் பர்வத்தில் உள்ள தானதர்மப் பர்வத்தில் ‘குடைதானமும் பாதரட்சைத் தானமும் புகழ்தல்’ எனும் தொண்ணூற்றாறாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The colophon highlights the dharmic value of practical charity: gifts that protect (umbrella) and enable movement (footwear) are praised as meritorious because they directly relieve hardship and support daily life.
This is the chapter-ending colophon stating that the chapter titled “Praise of the gift of an umbrella and footwear,” within the Dāna-dharma section of the Anuśāsana Parva, has concluded.