Shloka 22
उपदेशदोषप्रसङ्गः (Upadeśa-doṣa-prasaṅgaḥ) — The Risk of Misapplied Counsel
संकल्पनियमोपेत: फलाहारो जितेन्द्रिय: । नित्यं संनिहिताभिस्तु ओषधीभि: फलैस्तथा
saṅkalpaniyamopetaḥ phalāhāro jitendriyaḥ | nityaṃ saṃnihitābhis tu oṣadhībhiḥ phalais tathā
உறுதியான சங்கல்பமும் ஒழுக்கநியமங்களும் உடையவனாய், பழமுண்ணும் வாழ்வை மேற்கொண்டு, இந்திரியங்களை வென்றவனாய், அவன் எப்போதும் மூலிகைகளும் பழங்களும் நிறைந்தவனாக இருந்தான்.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights ascetic ethics: steadfast resolve (saṅkalpa), disciplined observance (niyama), restraint of the senses (jitendriyatā), and simple sustenance (phalāhāra) as marks of a dharmic life.
Bhīṣma describes a person (contextually an ascetic or disciplined practitioner) who lives on fruits, maintains strict self-control, and keeps medicinal herbs and fruits close at hand for regular sustenance and well-being.