Mahabharata 1.175.7 — Adi Parva, Adhyaya 175, Shloka 7
पाण्डवानां पाञ्चालगमनम्
The Pāṇḍavas’ Journey toward Pāñcāla and News of the Svayaṃvara
तमागतमभिप्रेक्ष्य वसिष्ठ: श्रेष्ठभागृषि: । विश्वामित्र नरश्रेष्ठ प्रतिजग्राह पूजया
tam āgatam abhiprekṣya vasiṣṭhaḥ śreṣṭhabhāg ṛṣiḥ | viśvāmitra naraśreṣṭha pratijagrāha pūjayā ||
அவன் வந்ததைப் பார்த்து, முனிவர்களில் தலைசிறந்த வசிஷ்டர், மனிதர்களில் சிறந்த விசுவாமித்திரனை முறையான மரியாதையுடனும் பூஜையுடனும் வரவேற்றார். இவ்விடத்தில் வசிஷ்டர் விருந்தோம்பல் அறத்தின் மாதிரியாகத் திகழ்கிறார்; வல்லமைமிக்க அரசனும் ஆசிரமத்தில் மரியாதைக்குரிய விருந்தினனே.
गन्धर्व उवाच
Educational Q&A
The verse highlights atithi-dharma: a householder-sage should receive a guest—especially one who arrives fatigued or in need—with honor and generosity. Vasiṣṭha’s respectful welcome models ethical conduct that transcends status differences between ascetic and king.
After a strenuous hunt in the forest, King Viśvāmitra (with his ministers) becomes exhausted and thirsty and comes to Vasiṣṭha’s hermitage. Seeing him arrive, Vasiṣṭha receives him with due worship and invites him to accept hospitality.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.