Shloka 59
धृतराष्ट्र–दुर्योधन संवादः
Vāraṇāvata-vivāsana-nīti: Dhṛtarāṣṭra and Duryodhana’s Policy Dialogue
स्वागतं ते द्विजश्रेष्ठ यदिच्छसि वदस्व मे । एवमुक्तस्तु रामेण भारद्वाजोडब्रवीद् वच:,द्विजश्रेष्ठ! तुम्हारा स्वागत है। तुम जो कुछ भी चाहते हो, मुझसे कहो।” उनके इस प्रकार पूछनेपर भरद्वाजकुमार द्रोणने नाना प्रकारके धन-रत्नोंका दान करनेकी इच्छावाले, योद्धाओंमें श्रेष्ठ परशुरामसे कहा--“महान् व्रतका पालन करनेवाले महर्षे! मैं आपसे ऐसे धनकी याचना करता हूँ, जिसका कभी अन्त न हो”
svāgataṃ te dvijaśreṣṭha yad icchasi vadasva me | evam uktas tu rāmeṇa bhāradvājo 'bravīd vacaḥ ||
பரசுராமன் கூறினான்—“ஓ த்விஜசிறந்தவனே, உனக்கு வரவேற்பு. நீ விரும்புவது எதுவோ எனக்குச் சொல்.” இவ்வாறு ராமன் கூற, பாரத்வாஜன் புதல்வன் துரோணன் சொன்னான்—“மகாவிரதம் கடைப்பிடிக்கும் மகரிஷியே, முடிவில்லாத செல்வத்தை நான் உம்மிடம் யாசிக்கிறேன்.”
वैशम्पायन उवाच