Shloka 38

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

संतोषस्तस्य सततम् अतीतार्थस्य चास्मृतिः चान्द्रायणादिनिपुणस् तपांसि सुशुभानि च

Transliteration

saṃtoṣastasya satatam atītārthasya cāsmṛtiḥ cāndrāyaṇādinipuṇas tapāṃsi suśubhāni ca

Translation

அவனுக்கு எப்போதும் திருப்தி உண்டு; கடந்தவற்றை வருத்தத்துடன் நினைத்து பற்றிக்கொள்ளுதல் இல்லை. சந்திராயண முதலிய விரதங்களில் நிபுணனாய், பதி (சிவன்) க்கு அர்ப்பணித்த, ஒழுக்கத்தில் அழகிய, மங்களமான தவங்களைச் செய்கிறான்; அதனால் பசுவின் பாசங்கள் தளர்கின்றன।

Word by Word

• संतोषः: contentment

• तस्य: of him

• सततम्: always

• अतीत-अर्थस्य: of matters that are past

• च: and

• अस्मृतिः: non-remembrance/non-dwelling

• चान्द्रायण-आदि: Cāndrāyaṇa and other vows

• निपुणः: skilled/proficient

• तपांसि: austerities/penances

• सुशुभानि: auspicious, splendid, beautiful

• च: and

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana’s teaching to the sages; internal context describing the Shaiva practitioner)