Shloka 4

Adhyaya 40: Kali-yuga Lakshana, Yuga-sandhyamsha, and the Re-emergence of Dharma

Devanagari script

अनृतं ब्रुवते लुब्धास् तिष्ये जाताश् च दुष्प्रजाः दुरिष्टैर्दुरधीतैश् च दुराचारैर्दुरागमैः

Transliteration

anṛtaṃ bruvate lubdhās tiṣye jātāś ca duṣprajāḥ duriṣṭairduradhītaiś ca durācārairdurāgamaiḥ

Translation

திஷ்ய (கலி) யுகத்தில் பிறந்த பேராசையினர் பொய் பேசுவர்; தீய மக்கள்/தீய சந்ததி தோன்றும். கெட்ட யாகங்கள், தவறான கல்வி, தீய நடத்தை, கெட்ட ஆகம வழிகள் (குமார்க்கம்) இவற்றால் அவர்கள் நிறைந்திருப்பர்।