Upodghata Pada Adhyaya 40 Shloka 73 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 73

Śrī Kāmākṣī–Mahātripurasundarī: Immanence of Śakti and Cosmic Administration

Lalitopākhyāna

Devanagari script

मुहुरेवं विचिन्त्येशः शोकव्याकुलमानसः / स्वयमेव निगृह्याथ शोकं धीराग्रणीः शिवः

Transliteration

muhurevaṃ vicintyeśaḥ śokavyākulamānasaḥ / svayameva nigṛhyātha śokaṃ dhīrāgraṇīḥ śivaḥ

Translation

இவ்வாறு மீண்டும் மீண்டும் சிந்தித்து, சோகத்தால் கலங்கிய மனத்துடன் இருந்த ஈசன் சிவன்—தீரர்களில் முதல்வன்—தானே தன் சோகத்தை அடக்கினான்.

Word by Word

मुहुःagain and again

एवम्thus

विचिन्त्यhaving reflected

ईशःthe Lord

शोकव्याकुलमानसःwhose mind was distressed by sorrow

स्वयम्by himself

एवindeed

निगृह्यhaving restrained

अथthen

शोकम्sorrow

धीराग्रणीःleader of the steadfast

शिवःŚiva