Upodghata Pada Adhyaya 27 Shloka 12 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 12

भण्डपुत्रशोकः (Bhaṇḍa’s Lament for His Sons) — Lalitopākhyāna Episode

Devanagari script

धर्मवान्विहितः पन्था वीराणामेष शाश्वतः / अशोच्यमाहवे मृत्युं प्राप्नुवन्ति यदर्हितम्

Transliteration

dharmavānvihitaḥ panthā vīrāṇāmeṣa śāśvataḥ / aśocyamāhave mṛtyuṃ prāpnuvanti yadarhitam

Translation

வீரர்களுக்கு இதுவே தர்மம் சார்ந்த நிலையான வழியாகும். போரில் அடையும் மரணம் துக்கத்திற்குரியதல்ல, அதுவே அவர்களுக்குத் தகுந்தது.

Word by Word

धर्मवान्righteous, possessing dharma

विहितःordained, prescribed

पन्थाःpath, way

वीराणाम्of heroes

एषःthis

शाश्वतःeternal, perpetual

अशोच्यम्not to be lamented

आहवेin battle

मृत्युम्death

प्राप्नुवन्तिthey attain

यत्which (that)

अर्हितम्deserved, merited