Upodghata Pada Adhyaya 13 Shloka 23 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 23

ललिताप्रादुर्भाव-स्तुति

Lalita’s Cosmic Praise and Body–Cosmos Correspondences

Devanagari script

यत्रोदेति जगत्कृत्स्नं यत्र तिष्ठति निर्भरम् / यत्रान्तमेति काले तु तस्यै देव्यै नमोनमः

Transliteration

yatrodeti jagatkṛtsnaṃ yatra tiṣṭhati nirbharam / yatrāntameti kāle tu tasyai devyai namonamaḥ

Translation

அவளிலேயே முழு உலகமும் தோன்றுகிறது; அவளையே சார்ந்து நிலைக்கிறது; காலம் வந்தபோது அவளிலேயே முடிவடைந்து லயமாகிறது—அந்த தேவிக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்।

Word by Word

यत्रwherein/where

उदेतिarises

जगत्-कृत्स्नम्the entire world

यत्रwhere

तिष्ठतिstands/abides

निर्भरम्fully/entirely (dependent/contained)

यत्रwhere

अन्तम्end

एतिgoes/attains

कालेin time (at the time)

तुindeed/but

तस्यैto her

देव्यैto the goddess

नमःsalutation

नमःsalutation (again)