Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 91 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 91

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

तेषामिन्द्रस्तु विज्ञेयो ऋतधामा महायशाः / द्युतिर्वसिष्ठपुत्रस्तु आत्रेयः सुतपास्तथा

Transliteration

teṣāmindrastu vijñeyo ṛtadhāmā mahāyaśāḥ / dyutirvasiṣṭhaputrastu ātreyaḥ sutapāstathā

Translation

அவர்களில் இந்திரனாக மகாயசஸ்வியான ருததாமாவை அறிய வேண்டும்; மேலும் த்யுதி வசிஷ்டபுத்திரன்; ஆத்திரேயன், சுதபாவும் உள்ளனர்.

Word by Word

तेषाम्of them

इन्द्रःIndra

तुindeed

विज्ञेयःis to be known

ऋतधामाṚtadhāmā (whose abode is truth; name)

महायशाःof great fame

द्युतिःDyuti (name)

वसिष्ठपुत्रःson of Vasiṣṭha

तुand/indeed

आत्रेयःĀtreya (descendant of Atri)

सुतपाःSutapā (name; good ascetic)

तथाlikewise