Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 190 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 190

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

अथात्मनि महातेजाः सर्वमादाय सर्वकृत् / ततः स वसते रात्रिं तमस्येकार्णवे जले

Transliteration

athātmani mahātejāḥ sarvamādāya sarvakṛt / tataḥ sa vasate rātriṃ tamasyekārṇave jale

Translation

அப்போது மகாதேஜஸுடைய அனைத்தையும் செய்பவன் அனைத்தையும் தன்னுள் எடுத்துக்கொண்டு; இருள்மயமான ஏகார்ணவத்தின் நீரில் அந்த இரவைத் தங்குகிறான்.

Word by Word

अथthen

आत्मनिin himself

महातेजाःof great splendor

सर्वम्everything

आदायhaving taken

सर्वकृत्the maker of all

ततःthereafter

सःhe

वसतेdwells/remains

रात्रिम्the night (period)

तमसिin darkness

एकार्णवेin the single ocean

जलेin water