Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 137 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 137

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

तस्मादुदकभृत्सूर्यस्तपतीति हि कथ्यते / नावृष्ट्या तपते सूर्य्यो नावृष्ट्या परिषिच्यते

Transliteration

tasmādudakabhṛtsūryastapatīti hi kathyate / nāvṛṣṭyā tapate sūryyo nāvṛṣṭyā pariṣicyate

Translation

ஆகையால் சூரியன் ‘உதகப்ருத்’ எனப்படுகிறான்; நீரைத் தாங்கி வெப்பம் அளிப்பவன் என்பதால். மழையின்மையில் சூரியன் கடுமையாகத் தகிக்கிறான்; மழையின்மையில் அவன் குளிர்ந்த நீரால் நனைக்கப்படுவதில்லை.

Word by Word

तस्मात्therefore/from that

उदकभृत्water-bearer

सूर्यःthe Sun

तपतिheats/burns

इतिthus

हिindeed

कथ्यतेis said/called

नnot

आवृष्ट्याby rain

तपतेheats/burns

सूर्यःthe Sun

नnot

आवृष्ट्याby rain

परिषिच्यतेis sprinkled/watered