Prakriya Pada Adhyaya 7 Shloka 72 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 72

Varāha-uddhāraṇa and the Re-constitution of Bhū-maṇḍala

Earth after Pralaya

Devanagari script

तस्मिन् क्षीणे कृतांशे वै तासु शिष्टासु सप्तसु / कल्पादौ संप्रवृत्तायास्त्रेतायाः प्रसुखे तदा

Transliteration

tasmin kṣīṇe kṛtāṃśe vai tāsu śiṣṭāsu saptasu / kalpādau saṃpravṛttāyāstretāyāḥ prasukhe tadā

Translation

க்ருதயுகத்தின் அங்கம் சுருங்கி, மீதமிருந்த அந்த ஏழு நிலைகளில் தங்கி இருந்தபோது, கல்பத்தின் தொடக்கத்தில் நிகழ்ந்த த்ரேதாயுகம் அப்போது இன்பமாயிருந்தது.

Word by Word

तस्मिन्in that (time/state)

क्षीणेwhen diminished/ended

कृत-अंशेin the Kṛta portion

वैindeed

तासुamong/in those

शिष्टासुremaining

सप्तसुin the seven

कल्प-आदौat the beginning of the kalpa

संप्रवृत्तायाःof (her/it) that has begun

त्रेतायाःof the Tretā (age)

प्रसुखेin comfort/ease

तदाthen