Prakriya Pada Adhyaya 7 Shloka 125 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 125

Varāha-uddhāraṇa and the Re-constitution of Bhū-maṇḍala

Earth after Pralaya

Devanagari script

एवं नयः प्रवृत्तस्तु द्वितीये वृष्टिसर्जने / ये परस्तादपां स्तोकाः संपाताः पुथिवीतले

Transliteration

evaṃ nayaḥ pravṛttastu dvitīye vṛṣṭisarjane / ye parastādapāṃ stokāḥ saṃpātāḥ puthivītale

Translation

இவ்வாறு இரண்டாம் மழை-படைப்பில் அந்த ஒழுங்கு நடை பெற்றது. பின்னர் நீர்த்துளிகள் பூமித்தளத்தில் விழுந்து சேர்ந்தன.

Word by Word

एवम्thus

नयःmethod, course (of events)

प्रवृत्तःoccurred, proceeded

तुbut/indeed

द्वितीयेin the second

वृष्टि-सर्जनेin the creation/production of rain

येwhich/those who

परस्तात्afterwards, beyond

अपाम्of the waters

स्तोकाःdrops

संपाताःfallen down, descended

पृथिवी-तलेon the surface of the earth