Prakriya Pada Adhyaya 5 Shloka 45 - Brahmanda Purana | Tamil | Vedapath

Shloka 45

Lokakalpanā / The Ordering of the Worlds

Cosmogony and Earth’s Retrieval

Devanagari script

ऊर्द्धस्रोत स्तुतीयो यः स्मृतः सर्वः सदैविकः / ऊर्द्धस्रोतःसु सृष्टेषु देवेषु स तदा प्रभुः

Transliteration

ūrddhasrota stutīyo yaḥ smṛtaḥ sarvaḥ sadaivikaḥ / ūrddhasrotaḥsu sṛṣṭeṣu deveṣu sa tadā prabhuḥ

Translation

மூன்றாவது என நினைக்கப்படும் ‘ஊர்த்வஸ்ரோத’ முழுவதும் தெய்வீகமானது. ஊர்த்வஸ்ரோத தேவர்கள் படைக்கப்பட்டபோது அவர் அப்போது ஆண்டவனாக இருந்தார்.

Word by Word

ऊर्ध्वस्रोतःthe upward-stream (class)

तृतीयःthird

यःwhich/who

स्मृतःis said/remembered

सर्वःentire/wholly

सदैविकःalways divine

ऊर्ध्वस्रोतःसुamong/in the ūrdhvasrotas

सृष्टेषुcreated

देवेषुamong the gods

सःhe

तदाthen

प्रभुःlord/master